I guess I'd start at Yog-Sothoth.com and ask around. There's bound to be someone there who knows about this stuff. Or possibly
www.eldritchdark.com. It's a Clark Ashton Smith site, but they also seem to be quite knowledgeable about HPL chapbooks, fanzines, and things of that nature.