I have no idea if something like this exists in any form - but it doesn't hurt to ask.
Somewhere, at some point, vector (scalable) graphics of the faction symbols must have existed, in some TSR art department computer, or something. Surely they would have ended up in the hands of Black Isle for working on PS: Torment.
I think I may have asked on the PS mailing list many years ago, but does anyone happen to have the faction symbols in vector format? It's a pretty esoteric question, even in these parts, but no harm in askin'.
I guess technically there could be legal issues or similar - in which case, forget I ever asked!
Thanks,
Z