The "outbox" is a misnomer -- the
PM has been delivered, but the recipient hasn't opened it yet, so a copy remains in your outbox until they do. Since the text of the
PM is also in the notification e-mail, it's almost assuredly been
read -- just not opened in their actual forum Inbox. Nothing to worry about.
Foul