Sorry to intrude with something like that, but I urgently need some help from someone from Usa.
As I said in other posts, I work in communications, and one of my clients is a producer of mosaic tiles called Sicis. They ( and so, I ) publish - in english - a house organ which they distribute freely in the Usa to architects and all.
The problem is with translations from italian to AMERICAN. Here we don't have a mother tongue translator who can check and adjust the texts to adapt them to the "current" spoken american.
So I'm looking for (URGENTLY) an Usa english professor or professional writer to receive the texts, already translated in "international" english, take a good look, adapt them to the spoken american language and e-mail them back to me.
We are talking of a magazine of 64 pages, full of photos, published four times per year, so this could become a way of making some constant money. Write me an e-mail me at
[email protected] detailing your background and monetary requirements. THANKS!
