OFF TOPIC - NEED URGENT HELP
Post new topic Reply to topic Page 1 of 1
Author

User avatar

Prolific Collector
Acaeum Donor

Posts: 343
Joined: Feb 28, 2005
Last Visit: Dec 28, 2017
Location: Turin, Italy

Post Posted: Tue Mar 15, 2005 4:47 am 
 

Sorry to intrude with something like that, but I urgently need some help from someone from Usa.



As I said in other posts, I work in communications, and one of my clients is a producer of mosaic tiles called Sicis. They ( and so, I ) publish - in english - a house organ which they distribute freely in the Usa to architects and all.



The problem is with translations from italian to AMERICAN. Here we don't have a mother tongue translator who can check and adjust the texts to adapt them to the "current" spoken american.



So I'm looking for (URGENTLY) an Usa english professor or professional writer to receive the texts, already translated in "international" english, take a good look, adapt them to the spoken american language and e-mail them back to me.



We are talking of a magazine of 64 pages, full of photos, published four times per year, so this could become a way of making some constant money. Write me an e-mail me at [email protected] detailing your background and monetary requirements. THANKS!

 YIM  


Grandstanding Collector

Posts: 5611
Joined: Nov 16, 2002
Last Visit: Jan 20, 2021
Location: Wichita, KS, USA

Post Posted: Tue Mar 15, 2005 8:25 pm 
 

Hi rosenkav---



I'll be in touch later tonight :D


Allan Grohe ([email protected])
Greyhawk, grodog Style

Editor and Project Manager, Black Blade Publishing
https://www.facebook.com/BlackBladePublishing/

 WWW  


Prolific Collector

Posts: 405
Joined: Feb 11, 2005
Last Visit: Aug 28, 2007
Location: Orlando, Fl

Post Posted: Tue Mar 15, 2005 10:18 pm 
 

Go go Grodog!  :P


There are no bad editions of D&D, just Boring Players and Unimaginative DMs.

  

User avatar

Prolific Collector
Acaeum Donor

Posts: 343
Joined: Feb 28, 2005
Last Visit: Dec 28, 2017
Location: Turin, Italy

Post Posted: Wed Mar 16, 2005 3:12 pm 
 

I have to thank ALL Acaeum members as I have received as many as three offers of help for this situation. I won't divulge the nick of the person who's doing the job without his consent, but hey, he's doing a GREAT job - quick and to the point.



Guys, you're great - and my client will be happy.



All the best to all of you.



Thank you, thank you, thank you all.

 YIM  


Prolific Collector

Posts: 405
Joined: Feb 11, 2005
Last Visit: Aug 28, 2007
Location: Orlando, Fl

Post Posted: Thu Mar 17, 2005 9:49 am 
 

rosenkav wrote:Thank you, thank you, thank you all.




That's why I love d&d gamers, we make bicker and fighter in edition wars and rules calls, but at heart we're still a community. :)



Except those people that snipe on eBay, they're dogs. ;)



(j/k) :P


There are no bad editions of D&D, just Boring Players and Unimaginative DMs.

  
Post new topic Reply to topic Page 1 of 1